|
Sotto trovate la traduzione in italiano Queen recorded the song "We are the Champions" in 1977 for the album "News of the World". It immediately became a concert favorite and is, without a doubt, one of the most iconic songs in music history. Most people are familiar with the lyrics in the refrain: "We are the champions, my friend. And we'll keep on fighting till the end. We are the champions, we are the champions. No time for losers 'cause we are the champions...... of the world." Many people are not familiar with the lyrics in the verses and many English students don't know that the two verses of the song are a treasure trove of verbs conjugated in the Present Perfect.  The Present Perfect has different functions and one of them is to express life experiences. In fact, in "We are the Champions" Freddie Mercury expresses his experiences using the Present Perfect tense 8 times. He talks about: - his life challenges (I've paid my dues, I've done my sentence, I've had my share of sand kicked in my face), - his ups (I've taken my bow and my curtain calls) - his downs (it's been no bed of roses) - his mistakes (and bad mistakes, I've made a few). - overcoming it all (I've come through) "We are the Champions" is considered a sports anthem but its message goes far beyond that and is for all of us to keep in mind. Every time life throws us to the ground we're going to get right back up and keep on fighting till the end because WE are the champions! Here below is the video of just the lyrics. I Queen registrarono la canzone "We are the Champions" nel 1977 per l'album "News of the World" Diventò immediatamente una delle canzoni preferite durante i concerti ed è, senza dubbio, una delle canzoni più iconiche della storia della musica.
Molte persone hanno familiarità con il testo del ritornello: "Siamo i campioni, amico mio. E continueremo a lottare fino alla fine. Siamo i campioni, siamo i campioni. Non c'è tempo per i perdenti perchè noi siamo i campioni ...... del mondo". Molti non hanno invece familiarità con il testo nelle strofe e molti studenti di inglese non sanno che le due strofe della canzone rappresentano un tesoro nascosto di verbi coniugati al Present Perfect. Il Present Perfect ha diverse funzioni ed una di esse è quella di esprimere le esperienze di vita. Infatti, in "We are the Champions" , Freddie Mercury esprime le sue esperienze usando il tempo Present Perfect 8 volte. Parla di: - le sue sfide nella vita (ho pagato i miei debiti, ho scontato la mia pena, ho avuto la mia parte di sabbia buttata in faccia) - i suoi alti (mi sono inchinato al pubblico, sono stato chiamato al sipario e applaudito) - i suoi bassi (non è stato un letto di rose, cioè non è stato facile) - i suoi errori (di errori ne ho commessi diversi) - il superamento delle difficoltà (ce l'ho fatta, ho superato) "We are the Champions" è considerato un inno sportivo ma il suo messaggio va ben oltre quello e dobbiamo tenerlo in mente. Tutte le volte che la vita ci butta a terra ci rialzeremo subito e continueremo a lottare fino alla fine per NOI siamo i campioni!
0 Comments
Here's a hilarious video from the 50s TV series "I love Lucy" that shows how 4 languages are used in a very funny and original way to communicate. French, German, Spanish and English are used in line to help poor Lucy get through a predicament in a foreign country. Enjoy! Ecco un video divertentissimo della serie "I Love Lucy" degli anni 50 che dimostra come ben 4 lingue vengono usate in un modo buffo e divertente per comunicare. Il francese, il tedesco, lo spagnolo e l'inglese vengono usate in fila per aiutare la povera Lucy a risolvere un guaio in cui si trova in un paese straniero. Buon divertimento!
Sotto trovate la traduzione in italiano
The Internet offers many websites for language study. I have put together a selection of very useful websites that students can use for practice and self-study: grammar and vocabulary practice, interactive games, exam preparation and videos. I will continue searching for new online sites and services to help you in the English learning process. Take time to try all of the websites and then you can choose your favourites! Most of of them are free and they are amazing!
Click on the image to enter the websites and on the icons at the bottom for the description of the site.
OTTIMI SITI WEB PER LO STUDIO INDIVIDUALE DELL'INGLESE!
Esistono moltissimi siti web per lo studio della lingua inglese. Ho messo insieme una prima selezione di siti molto utili che gli studenti possono usare per fare pratica e per lo studio individuale: pratica lessicale e grammaticale, giochi interattivi, preparazione esami e video. Continuerò a cercare nuovi siti e servizi web da proporre per aiutarti nel processo di apprendimento della lingua inglese. Prendete il tempo per provare tutti i siti e poi puoi scegliere i tuoi preferiti! La maggior parte dei siti sono gratis e sono fantastici! Clicca sull'immagine per entrare nei siti e sulle icone in basso per la descrizione del sito. Sotto trovate la traduzione dell'articolo in italiano.  The Cambridge English: First (FCE) is the most popular Cambridge exam. In fact, students from all over the world take this exam every year. Why take the Cambridge English: First (FCE)? If you want to work or study abroad or develop a career which requires English, then this is the exam for you. The Cambridge English: First (FCE) is acknowledged and accepted by many thousands of businesses and educational institutions all over the world. (See here)  FCE is an upper-intermediate-level Cambridge ESOL exam, at Level B2 of the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). This means that if you pass FCE, your level of English is good enough to be of practical use in many types of job. This qualification shows that you can communicate effectively face-to-face, expressing opinions and presenting arguments, follow the news, write clear, detailed English, and write letters, reports, stories and lots of other types of text.  This exam is the logical step in your language learning journey between Cambridge English: Preliminary (PET) and Cambridge English: Advanced (CAE). To know more about CEFR, you can request my free guide here! Start preparing now for your Cambridge English: First (FCE)! Extracts from Cambridge Assessment, Cambridge English: First (FCE) & guide for candidates - Copyright © 2017 UCLES L'esame Cambridge English: First (FCE) è l'esame Cambridge più popolare. Infatti, studenti da tutto il mondo danno questo esame ogni anno.
Perchè dare l'esame Cambridge English: First (FCE)? Se vuoi lavorare o studiare all'estero o sviluppare una carriera che richiede l'inglese, allora questo è l'esame che fa per te. Il Cambridge English: First (FCE) è riconosciuto e accettato da migliaia di aziende ed istituzioni educativi in tutto il mondo. (vedere qui) Il FCE è l'esame Cambridge ESOL di livello intermedio alto, al livello B2 del "Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)". Questo significa che se passi l'esame FCE, il tuo livello di inglese è sufficientemente buono per essere di uso pratico in molti tipi di lavoro. Questa qualifica dimostra che puoi comunicare efficacemente faccia a faccia, esprimendo opinioni e presentando argomentazioni, seguire le notizie, scrivere in un inglese chiaro e dettagliato, e scrivere lettere, relazioni, storie e molti altri tipi di testi. Questo esame è il passaggio logico nel tuo viaggio di apprendimento linguistico tra Cambridge English: Preliminary (PET) e Cambridge English: Advanced (CAE). Per conoscere meglio il CEFR, puoi richiedere la mia guida qui! Comincia ora a prepararti per il Cambridge English: First (FCE)!
Sotto trovate la traduzione dell'articolo in italiano If you like reading, why not make your summer more interesting by reading in English with graded reading! A graded reader is one of a series of books ranked by grade level, reader level or another level of difficulty. Graded readers are used by learners at specific stages of their foreign language studies. Learners practice reading skills and gain reading and speaking fluency and new vocabulary. One important tip: read out loud! It's a great exercise for pronunciation and word linking! Furthermore, it is fundamental to get used to hearing your own voice in English. There is a wide assortment of topics you can choose from. You can find graded readers in the best bookshops and on Amazon. Graded reading in English is an excellent support during the learning process. Plus, reading expands your mind and enriches your soul. Se ti piace leggere, perchè non rendere la tua estate più interessante leggendo in inglese con le letture graduate!
Il "graded reader" è uno di una serie di libri classificati per livello academico, livello del lettore o un altro livello di difficoltà. "Graded readers" vengono utilizzati dagli studenti a fasi specifici del loro apprendimento della lingua straniera. Gli studenti esercitano le loro competenze di lettura ed acquisiscono nuovi vocaboli e facilità e fluidità di lettura e parlato ("reading & speaking fluency"). Un consiglio importante: leggi a voce alta! E' un esercizio eccellente per la pronuncia e la legatura lessicale. Inoltre, è fondamentale abituarsi a sentire la propria voce in inglese. Esiste un vasto assortimento di argomenti da cui scegliere. Puoi trovare i "graded readers" nelle migliori librerie e su Amazon. La lettura graduata in inglese è un sostegno eccellente durante il processo di apprendimento. Inoltre, leggere fa crescere la mente ed arricchisce l'anima. |
Categories
All
Autrice
Archives
December 2020
© 2017-2018 bmyenglishteacher.com
|
RSS Feed