YOU KNOW MORE ENGLISH THAN YOU THINK!

Trovate sotto la traduzione in italiano

Many foreign students of English have already studied the language at school. In most cases, they are not satisfied with the English they studied in middle and high school.  Many people express their frustration about having studied English for many years but not being able or being too embarrassed to speak it.
Let’s face it, in the school system, where attendance averages between 20 and 30 students per class, it is impossible to work efficiently on listening and speaking skills for each student. That is why the study of the English language in the school system is based more on developing writing and reading skills, grammar and translation, all which can be done collectively and help keep the class under control.
This more academic approach does have an extremely positive aspect! Expressing yourself well in English means you know the grammar! Good grammar makes good sentences and good sentences make good speaking! I have always admired and been surprised by Italian students of English for their preparation and knowledge of English grammar. With grammar studied at school, you already have the basic language you need! This allows you to keep your main focus on your listening and speaking skills and you can brush up on grammar when needed.
Another important consideration is this: English is everywhere! That’s undeniable! Words in English are found everywhere: on product names (“Fresh & Clean”, "light", "shopping"), on TV (“share” & “audience”), on Internet and social media (“post”, “chat”, “messenger”, “app”, "follower"), in sports (“corner”, "goal"), at work (“meeting”, “forecast”) and in music of course. The list goes on and on!
Many people are really not aware of it but through music, work and social media they actually know many words in English and they are already quite familiar with its sounds and pronunciation.
In conclusion, your present knowledge of the English language (good or bad) is your initial asset, and an incentive to start studying it again and reach e good level.
Dr. Spock used to say: “Trust yourself. You know more than you think you do.”
I always tell my students: “Trust yourself. You know more English than you think you do!”

SAI PIU’ INGLESE DI QUELLO CHE PENSI!
Molti studenti d’inglese hanno già studiato la lingua a scuola. Spesso hanno un ricordo mediocre o pessimo di come hanno studiato l’inglese, specialmente alle medie e alle superiori. Molte persone esprimono la loro frustrazione per aver studiato l’inglese per molti anni ma di non essere capaci o di vergognarsi di parlarlo.
Siamo sinceri. Nel sistema scolastico, con classi frequentate da una media di 20/30 studenti, è molto difficile sviluppare efficacemente le capacità di ascolto e parlato di ciascun studente. Ecco perchè lo studio dell’inglese nelle scuole si basa soprattutto sullo sviluppo delle competenze di lettura, scrittura, grammatica e traduzione, attività che possono essere svolte collettivamente e che aiutano a tenere la classe sotto controllo.
Questo approccio più accademico ha, però, un aspetto molto positivo! Esprimersi bene in inglese significa conoscere la grammatica! Ho sempre ammirato e sono stata piacevolmente sorpresa dagli studenti italiani per la loro preparazione e conoscenza della grammatica inglese. Con questo aspetto già approfondito a scuola, hai già la base linguistica di cui hai bisogno! Questo ti permette di focalizzare maggiormente sulle competenze di ascolto e di parlato, ripassando la grammatica quando è necessario.
Un’altra considerazione da fare è questa: l’inglese è dappertutto! E’ innegabile. Ormai, parole in inglese si trovano ovunque: sui nomi di prodotti (“Fresh & Clean”, "light", "shopping"), in televisione (“share” & “audience”), su Internet e i social media (“post”, “chat”, “messenger”, “app”, "follower") nello sport (“corner”, "goal") e al lavoro (“meeting”, “forecast”), e nella musica ovviamente. La lista è lunga!
Tante persone non ci fanno molto caso ma attraverso la musica, il lavoro e social media  conoscono in realtà numerose parole in inglese e hanno già una notevole familiarità con i suoi suoni e con la pronuncia.
La tua attuale conoscenza della lingua inglese (che sia buona o scarsa) è da considerare un patrimonio di inizio, e un incentivo per studiarlo di nuovo e raggiungere un buon livello.
Come diceva il dottor Spock “Fidati di te stesso. Sai di più di quello che pensi.”
Io dico sempre ai miei studenti:  “Sai già più inglese di quello che pensi!”.